A las 8 de la mañana

Cuando uno duerme plácidamente
un sábado cualquiera,
un día ideal para quedarse en cama,
siempre suena algún teléfono
de un vecino imbécil
que al parecer se ha quedado sordo
y te despierta a las 8 de la mañana.

Coges paciencia e intentas
reconciliar tu sueño
pero el puto teléfono
empieza de nuevo.

Como dice un viejo amigo,
si no han llamado más de 20 veces
no han llamado ninguna.

Definitivamente me despierta.
Entro en la cocina desnudo
y preparo un poco de café.

Al mediodía recibo la noticia.
La vieja chocha de al lado,
la madre del propietario,
ha muerto de un infarto.

Por eso no cogía el teléfono,
puta zorra perezosa.

Mejor, así no volverán a llamar
para despertarme un sábado
a las 8 de la mañana.

Becker 2

"¿Qué es el cine?", dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
"¿Qué es el cine? ¿Y tú me lo preguntas?
El cine...es Nicholas Ray".

El gato que está muerto

El gato está muerto,
afirmas mientras deslizas
tu tersa mano por su frío pelaje.

¡Pero haz algo!, grita tu mujer
al borde de la desesperación
esperando y deseando
que seas un Dios.

El hijo llora sin saber aún
que su querido Esfínter
ha muerto envenenado
por algún campesino de la zona
que sólo buscaba proteger
su seca y escasa cosecha.

Sin estar muy seguro de tus actos,
levantas el gato que está muerto
y, confiando así acallar los agudos
aullidos de tu histérica esposa,
cruzas el jardín y entras en casa.

Te encierras en la cocina y
reposas el peso muerto encima
del mármol aún más frío
mientras con la otra mano
abres el cajón de los cuchillos.

Jo la vull a ella

Jo la vull a ella,
tota ella, tant bella
com una abella.

Jo la vull a ella
la meva poncella,
la meva femella.

Jo la vull a ella
que sap fer escudella
amb la meva costella.

Jo la vull a ella
perquè veu Font Vella
de la mateixa botella.

Jo la vull a ella,
que els ulls m’estavella
com una estrella.

Jo la vull a ella
i a la seva gargamella
menjant-me la bandinella.

Jo la vull a ella
que amb la seva cantarella
m’adorm com una vedella.

Jo la vull a ella,
cel·la una oronella,
la meva parella.

Jo la vull a ella
que mou la parpella
i faig una tombarella.

Jo la vull a ella
tant trapella
com la meva titella.

Jo la vull a ella
perquè sí,
és la més bella.

Jo la vull a ella,
només ella,
sempre ella.

Su tío y su tía

De pequeño solo quería sentarse
en las rodillas de su tío,
ahí se sentía a gusto y seguro,
querido por su familia.

Fue creciendo y disfrutaba
con las tortillas de su tía,
sus caracoles, su pan con nocilla,
su pollo con patatas fritas.

Quedarse en casa era malo,
siempre encontraba una buena excusa
para subir con la bici
la colina de sus tíos.

Ahora se ha hecho un hombre,
al menos eso intenta parecer,
y ya casi nunca va a visitar
a su tío y a su tía.

Su tío padece alzheimer,
su hígado está jodido
y cree que le caen los
dedos de las manos.

Y su tía llora con los suyos,
cuando escucha jurar a su marido
que un día de estos se levantará temprano
para matarlos a todos.

Colomí

Un colomí sobrevolant la ciutat
se sent cansat i s’atura a reposar
damunt d’un teulat tot esberlat.

Un cop reprès prèn aire,
estén les ales i s’enlaire amunt,
direcció al cel,
continuant amb el seu rumb
sense destí.

Minuts després,
també cansat,
aterra damunt d’un terrat.

Té el temps ben just
per descansar
abans que un gat blanc
entremeliat el pugui agafar.

I va volant per tota la ciutat,
avançant i parant
en el seu llarg camí sense final.

I mai no es queda,
en un sol lloc o allá mateix.

El món és massa gran
i el colomí el vol disfrutar

sense cap mena d’estrés.

Ser humano

Ser un ser humano significa no tener que dar explicaciones.
Actuar con el menor remordimiento.
Significa amar sin ser amado y cambiar el viejo amor perdido
por otro aún peor que te lleva a la perdición.
Significa romper con todo y romperlo todo.

Ser un ser humano es nuestro deber.
Ser superiores, no ser honestos, ser poderosos,
no ser generosos, ser supersticiosos, no ser capaces
de entender a los demás sin pensar en nosotros mismos.
Dar por sentado que es inevitable lo evitable.

Uno se siente orgulloso de ser un ser humano.
Aunque solo en sueños parece ser bueno
y es agradable pertenecer a ese grupo.

En verdad,
ser ser humano,
es propio de imbéciles.

Nadie se salva de ser uno de ellos.