Muerte en un tren

Ni Agatha hubiera escrito
que Zbigniew Cybulski
después de intentar dejar
la ciudad de Wrocław
por no llegar tarde a Warsaw
se subiría en un tren en marcha
y moriría en el intento.

Adviento

El viento les advierte.
Se acerca el día.
Todos se preparan,
están bien dispuestos.

No sé que celebran,
pero disfrutan.

Algo muy malo
debe haber
en todo ello.

Alféizar de una ventana

Una paloma se posa
en la ventana
y mira el espectáculo.

Los transeúntes vagan
solos por las calles.

Levanta el vuelo
mientras descarga
una caca fea
que cae al suelo
sin hacer diana.

Luego ella levanta
su persiana y
coloca el tiesto
en la repisa como
cada mañana.

El sol da de lleno.
Demasiado calor.

Debajo un vendedor
de helados
se frota las manos.

Una hormiga
sale cautelosa
de entre la tierra
buscando el alféizar.

Busca comida
que no encuentra
y por la pared
del edificio
continua abanzando.

Se acercan nuvarrones,
pero solo están de paso.

Una pequeña grieta
rompe la harmonia
visual del alféizar
que sin chillar
parece que se queja.

Un colibrí aterriza cansado.
Su corazón va a mil por hora.

Ella se asoma
y el colibrí asustado
retoma su vuelo.

Transitorietat

De roig a verd,
passant per un taronja
esquerp, semàfor.

L'última fulla
d'un arbre fa anys sa
s'asseurà al terra.

El foc perd llum.
Allà on abans cremava
llenya, ja no.

La lluna plena
absurda ilumina
la fosca nit.

Un nin de neu
és construït pels nens
i es fon més tard.

Incessantment
cauen potens les gotes
mentre tots moren.

Quan siguem morts
no passarà ben res,
el cel és fals.

Ácido lisérgico

Es ácida la lluvia cuando golpea mi piel.
Tan ácida como tus excusas,
tus malos chistes.

Es ácido el trago de este vino blanco
y aún más cuando comprendo
la realidad de tus mentiras.

El ácido lisérgico sabe amargo
bajo esta luna que contemplo
horas después de haberte conocido.

Sin lluvia y a solas

Oigo un ruido.
Enciendo la luz.
No hay nada.

La oscuridad
cubre de negro
las paredes blancas.

Se oye el silencio.
Adentro,
y afuera.

Hace mucho
que no veo a nadie.
La soledad me invade.

Pienso en el pasado,
cuando todavía
creía en algo.

Las compañías
se derriten
aunque no llueva.

Hoy tampoco llueve.
Ni las gotas están dispuestas
ha hacerme compañía.

Llardons

Llardons desfets
circulen pel meu cos
laringe avall.

M'omplen tant el cor
que expulso greix
amanit amb pels.

La meva pell
sua sense esfroç quan
jac al sofà com un ca.

Sí, són llardons
amb pa amb tomàquet o
fregits amb sal

el que menjo aquí
estirat al llit pensant
en tu, mal parit.

I si somio
quan cau la neu no són
flocs, són llardons.

I el meu ofici
el veig tan clar com la mà:
lladre de llardons.